Pro Tanto (بقدر ذلك)

عبارة Pro tanto هي مصطلح لاتيني يُترجم إلى "بقدر ذلك" أو "إلى هذا الحد". وفي السياقات القانونية والمالية، يشير المصطلح إلى الوفاء الجزئي بدين أو مطالبة أو التزام. فبدلاً من تسوية الالتزام بالكامل دفعة واحدة، تغطي دفعة Pro tanto جزءاً محدداً فقط من إجمالي المبلغ المستحق، مع ترك بقية المطالبة ليتم معالجتها من خلال مزيد من المفاوضات أو الإجراءات القضائية.

يُطبق هذا المفهوم بشكل متكرر في حالات الاستيلاء للمصلحة العامة (Eminent domain)، حيث تستولي جهة حكومية على ممتلكات خاصة. تقدم الحكومة دفعة Pro tanto أولية للمالك كتعويض عادل. وإذا اعتقد مالك العقار أن قيمة الأرض تتجاوز هذا المبلغ الأولي، فيمكنه السعي للحصول على تعويض إضافي من خلال النظام القضائي لاسترداد الفرق.

يحدث تطبيق شائع آخر في الدعاوى القضائية التي تشمل مدعى عليهم متعددين. فإذا توصل المدعي إلى تسوية مع أحد المدعى عليهم مقابل مبلغ محدد، يُعتبر ذلك المبلغ تسوية Pro tanto. ويحق للمدعى عليهم المتبقين بعد ذلك خصم المبلغ الذي دفعه الطرف الأول من حكمهم النهائي. وهذا يضمن عدم حصول المدعي على تعويض مزدوج عن نفس الأضرار، مع الإقرار بالوفاء الجزئي بالمطالبة الإجمالية.

شارك المقال: